Design Integration Strategy for Optimizing Daylighting and Thermal Comfort in Energy-Efficient Buildings