录音棚声学设计:配乐棚、拟音室与 ADR 录音室有何不同

同一栋后期制作大楼里的四个房间,四个截然相反的声学目标,其中一个力求在建造条件允许的范围内尽可能接近无声。

A By ALTA Integra Article 2026年7月15日 · 8 分钟阅读
录音棚声学设计:配乐棚、拟音室与 ADR 录音室有何不同

影视摄录棚(sound stage)的声学设计是一个噪声控制问题:目标是极低的噪声标准(Noise Criteria)评级,在建造条件允许的范围内尽可能接近无声。隔壁的配乐棚(scoring stage)则恰恰相反:它按小型音乐厅的方式设计,混响是需要调校的资产,而不是需要消除的缺陷。拟音室(Foley room)则被刻意做成全吸声的“死”房间。

ADR 录音间体量小、接近“死”声,并且要对付颤动回声。四个房间常常位于同一栋后期制作大楼内,却有四个互不相容的目标。

本文根据真实制作录音棚的参考案例,阐述每种房间类型(摄录棚、配乐棚、拟音棚和 ADR 录音室)实际上各自优化的是什么,以免把“录音棚声学”当作同一份规格套用四次。

四种电影制作房间类型对比

房间类型首要声学目标混响决定性的构造措施
摄录棚极低的 NC 评级:接近无声受控,较短架空地板、结构隔离的墙体、独立吊挂的天花板
配乐棚管弦乐录音品质较长且可调(Abbey Road Studio One 为 2.3 s)音乐厅尺度的容积、扩散型墙面与天花板、可调帷幕
拟音棚录制的音效不带房间染色刻意做“死”大部分墙面和天花板覆盖高性能吸声材料
ADR 录音室对白与原始拍摄素材相匹配略带活跃感,接近“死”声厚墙板,对平行表面进行处理以防颤动回声

摄录棚与配乐棚位于同一标尺的两端。把两者当作同一份规格来处理的设施,最终会得到两个各自只完成一半任务的房间。

摄录棚声学设计:为接近无声而设计

摄录棚是在室内录制影像与声音的大型录音棚。在声学上,处理通常以经过计算的吸声板覆盖全部墙面和天花板,地面则铺设 100–150 mm(4–6 in)厚的吸声地毯材料。ALTA Integra 的项目组合中包括位于 I-Studio Batam 的此类项目。

摄录棚面临的主要挑战是噪声控制,而这首先是一个结构问题,其次才是饰面问题。隔声必须隔绝人员活动、交通、雨声和机械噪声。

标准措施包括:架空地板构造,使房间与经地面传来的车辆振动相隔离;带减振器的结构隔离墙体;以及不传递上方结构振动或声音的吊顶。每个出入口都使用隔声门。

制冷是反复出现的薄弱环节,因为设备往往被安置在房间内部或上方,在那里其噪声最难控制。通常的解决办法是把制冷机组设在单独的机房内,并通过经过工程设计的风管隔声系统连接远置的送风口:结构隔离的风管、无振动的吊挂,以及风管周围的多层隔声构造,使机械振动不会传到摄录棚结构上。相邻的控制室为摄录棚提供混音与录音支持,话筒信号被发送到通常位于 23–30 m(75–100 ft)之外的无线接收器。

配乐棚声学设计:没有观众的音乐厅

配乐棚用于对着画面录制管弦乐:指挥带领完整的乐团演奏,同时大屏幕播放正在配乐的影片,乐手通过耳机监听以保持同步,视觉提示则标示速度与段落转换。房间很大,接近音乐厅的尺度。

Abbey Road 的 Studio One 是参考案例。它面积 4,844 平方英尺(450 m²),是世界上最大的专门建造的录音棚,可从容容纳 100 人的管弦乐团和 100 人的合唱团,四十多年来一直是伦敦电影配乐的大本营。它的混响时间为 2.3 秒,值得注意的是,该房间曾进行为期六个月的翻修,而翻修明确提出的首要原则就是不改变这一数值。

墙面只做清洗而不重新装饰,原有的 Art Deco 护墙板保持原样,地板重新打磨上油但不上清漆,实质性的升级则仅限于控制室。当一个房间的声学本身就是资产时,保护就是设计任务。

配乐棚按音乐厅的方式建造,只是不设座位:平整的地面,形状不规则的墙面和天花板表面用于扩散声音,混响可通过帷幕或面板调节。录音时通常使用 5–8 支话筒进行环绕声混音,若要分别拾取各乐器组,则使用 30–50 支。

高天花板使乐手难以互相听见,因此通常会从调音台向乐手的耳机回送 12–18 路返听通道,以保持节奏与平衡。在这里,混响是需要调校的资产,与摄录棚的设计任务正好相反。

坦白说存在一个局限:即使是专门建造的配乐房间,也比完整的管弦乐音乐厅小,当房间里有大型乐团时,可用的容积并不总能支撑所提供的混响时间。尤其是低频衰减可能在各乐器组之间产生干扰并降低录音清晰度,这正是许多古典音乐录音师仍然偏好在音乐厅、礼堂或教堂录制管弦乐的原因。

拟音棚声学设计:刻意做“死”

拟音棚是对着画面现场表演音效的地方(以开创这项技术的 Jack Foley 命名)。与摄录棚不同,它追求的并不是近乎完全的安静。相反,它通常是一个“死”房间,大部分墙面和天花板覆盖高性能吸声材料,并配合带有小孔的硬质表面,这些硬质表面大约每隔 3–4 平方米设置一处。

录音时,拟音师观看墙上屏幕播放的影片,用手、脚、道具和工具现场制造音效:脚步声、拍手声、淋浴场景的水声、餐具与刀叉的碰撞声。房间需要在为话筒和道具修建的音效坑周围留出空地,还需要道具储藏空间,通常嵌在墙内,位于一块兼作门的吸声板之后,板后的空腔有助于吸收低音。设计良好的拟音棚还包括一个单独的参考音轨(scratch track)区域。

室内氛围保持得比标准录音室稍“活”一些,使原始音效能够足够清晰地融入混音。这也是音效工作常常改在常规录音室完成的原因之一,因为常规录音室的声学特性可能更适合这项工作。

ADR 录音室声学设计:体量小、受控、接近“死”声

自动对白替换(Automatic Dialogue Replacement)既是一道工序,也是一种房间:当现场原始录音存在噪声或技术问题而无法使用时,在拍摄之后与画面同步重新录制对白。与拍摄原始素材的摄录棚一样,隔绝外部噪声在这里依然重要,但房间本身的建造尺度完全不同。

ADR 录音棚体量很小(有时比浴室大不了多少),低频衰减是特别需要关注的问题,因此墙板厚度通常至少为 50 mm(2 in)。由于录音有时包括演唱,房间通常被设计为保留少量刻意的活跃感,而不是完全“死”声,典型容积约为 2.4 × 3.7 × 2.7 m,录音时还会在演员周围另外放置吸声板。

颤动回声(在两个平行硬质表面之间快速、嗡嗡作响的重复反射)是关键的设计问题,解决办法是处理相对的平行墙面,使声衰减在整个频率范围内均匀分布。可移动的面板使房间特性能够在不同录音之间调整。

为何一份录音棚规格无法涵盖全部四种房间

在所有四种房间类型中,尽管目标相反,方法却是相同的:让噪声控制、混响和扩散与房间所承担的具体任务相匹配,而不是套用一个通用的“录音棚声学”方案。许多后期制作设施在同一栋建筑内容纳全部四种房间(摄录棚、配乐棚、拟音棚和 ADR 录音室),而每一个仍需要单独设计。这正是 ALTA Integra 通过其声学工程与设计业务处理媒体制作设施的方法。

常见问题

摄录棚的主要声学设计目标是什么?

达到极低的噪声标准评级:在建造条件允许的范围内,使房间尽可能免受外部噪声和机械噪声的影响。这意味着隔声构造、使房间与地面传来的车辆振动相隔离的架空地板、独立吊挂的天花板,以及移至房间之外并采用隔离风管的制冷机组。

配乐棚与摄录棚有何不同?

配乐棚按小型音乐厅的方式建造:扩散型墙面和天花板表面、音乐厅尺度的容积,以及为管弦乐录音而调校、可通过帷幕调节的混响时间。摄录棚则相反,优先考虑隔声和接近无声的拍摄环境。它们是同一栋建筑中相反的目标。

Abbey Road Studio One 的混响时间是多少?

2.3 秒,自 1970 年代以来未曾改变。这个 4,844 平方英尺的房间是世界上最大的专门建造的录音棚,可容纳 100 人的管弦乐团。近期一次为期六个月的翻修专门为保留这一声学特性而进行:墙面只做清洗而不重新装饰,升级主要限于控制室。

拟音棚为何在声学上被设计成“死”房间?

拟音工作是为画面加入现场表演的音效,因此房间需要高吸声、低反射,以免其自身的染色进入所录制的音效。大部分墙面和天花板覆盖高性能吸声材料,其间分布着带孔的硬质表面。

ADR 录音室为何需要体量小且严格受控?

ADR 是在拍摄后重新录制对白,因此结果必须与原始拍摄素材令人信服地衔接。房间保持较小体量,并针对低频衰减和颤动回声进行处理,墙板厚度至少 50 mm,相对的平行表面经过处理,使混响在整个频率范围内均匀。

在印度尼西亚,谁设计后期制作录音棚的声学?

ALTA Integra 为印度尼西亚及东南亚各地的媒体制作设施设计摄录棚、配乐棚、拟音室和 ADR 录音室,包括 I-Studio Batam 摄录棚,使噪声控制与混响目标与每个房间的具体功能相匹配。

这一接近无声的目标,正是 ALTA Integra 在电影制片厂摄录棚项目中的设计标准,有别于配乐棚截然不同的声学要求。

参考资料

1. Abbey Road Studios, "Studio One" : 4,844 sq ft, 100-piece orchestra and choir capacity.
2. Associated Press, "The delicate dance to preserve the magic of Abbey Road's legendary Studio One," April 2025: reverberation maintained at 2.3 seconds through refurbishment.
3. Acoustics Today, "The Motion Picture Scoring Stage," April 2013.
4. ANSI/ASA S12.2-2019 (R2023), Criteria for Evaluating Room Noise.

For studio design consultation, please contact us at:

ALTA Integra
Indonesia Stock Exchange Building, Tower 1, Level 3 Unit 304
SCBD Senayan, Kebayoran Baru, South Jakarta, DKI Jakarta 12190
Tel: +62 818 826 036
Email: customer@altaintegra.com

相关文章